1 00:00:16,622 --> 00:00:20,081 A SERBIAN FILM 2 00:00:59,580 --> 00:01:02,456 Baby, I'm going to smash you! 3 00:01:51,289 --> 00:01:52,164 But are you crazy? 4 00:01:52,372 --> 00:01:54,747 We didn't have an agreement on your films? 5 00:01:57,621 --> 00:02:00,329 What is this ? Give this to mom. 6 00:02:00,581 --> 00:02:03,080 It's okay, We're not going to make a big deal out of it! 7 00:02:03,289 --> 00:02:06,581 I saw my first porn when I was his age. 8 00:02:06,788 --> 00:02:07,663 How are you, my little one? 9 00:02:08,872 --> 00:02:10,621 But your father wasn't in it! 10 00:02:12,122 --> 00:02:14,747 Maria, I'm sorry. I didn't do it on purpose. 11 00:02:14,913 --> 00:02:17,830 I pulled out this DVD because... 12 00:02:18,413 --> 00:02:21,539 Laylah called me, she wanted to see me today. 13 00:02:22,039 --> 00:02:24,705 My darling, mommy can make you a toast if you want? 14 00:02:25,289 --> 00:02:27,372 Bread that pops! 15 00:02:32,913 --> 00:02:34,830 Mom, what was Dad doing there? 16 00:02:35,621 --> 00:02:38,580 Nothing, darling. He was playing with a friend. 17 00:02:38,788 --> 00:02:41,747 It's like a cartoon for adults. 18 00:03:18,079 --> 00:03:20,263 Honey, I have to pay for Petar's lessons. 19 00:03:52,912 --> 00:03:55,495 - Goodbye, dad. - Goodbye, dad. 20 00:04:04,330 --> 00:04:08,580 Easy on the whiskey. Alcohol kills the sexual appetite. 21 00:04:09,829 --> 00:04:11,579 That's why I drink. 22 00:04:18,787 --> 00:04:22,496 - So, family life? - How are you. 23 00:04:22,705 --> 00:04:25,746 How are Petar and...Maria? 24 00:04:25,954 --> 00:04:28,455 Yes, Maria. They are fine. 25 00:04:28,662 --> 00:04:32,121 Next year, Petar enters primary school. 26 00:04:32,330 --> 00:04:35,203 It will be interesting when they will ask 27 00:04:35,412 --> 00:04:37,704 what is his father's profession. 28 00:04:37,996 --> 00:04:41,995 His father is a gentleman retired prematurely. 29 00:04:43,204 --> 00:04:47,288 The problem, you are far from dead. 30 00:04:47,495 --> 00:04:52,579 How much did you put aside? 5,000? 10,000 to break it all? 31 00:04:54,190 --> 00:04:56,953 You were more than just a porn star. 32 00:04:57,162 --> 00:04:58,912 Milos, you were an artist. 33 00:04:59,120 --> 00:05:02,204 All the actresses you've worked with wanted to marry you. 34 00:05:03,205 --> 00:05:09,454 You are still an artist, temporarily stopped. 35 00:05:11,787 --> 00:05:14,162 And I am your guardian angel. 36 00:05:15,370 --> 00:05:19,661 Something big is going to happen there. A project mixing art and porn. 37 00:05:19,870 --> 00:05:22,120 High level. Here in Serbia. 38 00:05:22,329 --> 00:05:23,579 In Serbia? 39 00:05:23,787 --> 00:05:26,579 They are filming here, but it is for foreign market. 40 00:05:26,787 --> 00:05:30,137 Terribly professional. Incredibly well paid. 41 00:05:30,399 --> 00:05:34,746 Accept and your family will not be in need 42 00:05:35,287 --> 00:05:37,661 until the end of Petar's life. 43 00:05:40,120 --> 00:05:43,888 The guy's name is Vukmir. He'll call you in a few days. 44 00:05:44,287 --> 00:05:46,662 Be nice to him. 45 00:05:47,412 --> 00:05:50,995 Here's something for the little one. 46 00:05:55,870 --> 00:05:59,536 I wonder where is her pussy! 47 00:05:59,745 --> 00:06:02,786 You didn't tell me that your brother the cop was in on it. 48 00:06:02,953 --> 00:06:04,662 I came on my own. 49 00:06:05,245 --> 00:06:07,888 I knew you would be there and I couldn't... 50 00:06:08,149 --> 00:06:10,912 ...miss this. It's a chance to see you. 51 00:06:11,120 --> 00:06:13,078 I am your biggest admirer. 52 00:06:24,120 --> 00:06:25,953 You are well preserved. 53 00:06:26,995 --> 00:06:30,262 Who is the plastic surgeon? We must thank him. 54 00:06:30,537 --> 00:06:32,536 You know, I started early. 55 00:06:33,287 --> 00:06:35,578 I don't need any editing for the moment. 56 00:06:35,787 --> 00:06:36,870 Everyone needs it someday. 57 00:06:42,203 --> 00:06:43,136 They don't need it. 58 00:06:49,329 --> 00:06:50,536 Hello, little fags. 59 00:06:50,745 --> 00:06:53,453 Milos, you have heard my advice, I hope. 60 00:06:56,536 --> 00:06:59,952 - What a whore! - She's a porn star. 61 00:07:00,161 --> 00:07:01,578 She was. 62 00:07:03,495 --> 00:07:07,329 You know what kind of work she does, since your marriage? 63 00:07:07,536 --> 00:07:08,578 I know. 64 00:07:11,953 --> 00:07:14,828 Nobody had his talent to tame cocks. 65 00:07:15,037 --> 00:07:16,328 It's a natural gift. 66 00:07:17,119 --> 00:07:22,328 It's been some time that she hasn't seen her dealer. 67 00:07:23,411 --> 00:07:25,162 Did she stop? 68 00:07:25,745 --> 00:07:27,204 I doubt it. 69 00:07:27,411 --> 00:07:32,678 In my opinion, she rather found herself a rich guy to pluck. 70 00:07:32,940 --> 00:07:36,869 My friends won't want to see me anymore, if you watch them like that. 71 00:07:37,078 --> 00:07:38,927 Which friends? 72 00:07:39,189 --> 00:07:40,411 Here in Serbia? 73 00:07:40,619 --> 00:07:44,578 Even if you had it, it would be better rather monitor them twice than once. 74 00:07:46,120 --> 00:07:47,703 I have to go. 75 00:07:48,453 --> 00:07:52,411 Say hello to the little one and his lovely mother. 76 00:07:52,620 --> 00:07:56,453 Okay, come on... It's for me. 77 00:07:59,161 --> 00:08:00,119 Hi. 78 00:08:29,286 --> 00:08:31,744 It's time to sleep, raise your hands, I'll tuck you in. 79 00:08:32,827 --> 00:08:34,702 - Dad ? - Yes ? 80 00:08:34,911 --> 00:08:39,327 That friend you beat in the movie... 81 00:08:40,702 --> 00:08:43,452 It was only a movie. It was for fake... 82 00:08:43,661 --> 00:08:45,119 It was when Dad was young. 83 00:08:45,328 --> 00:08:47,745 I know but during as I looked at him, 84 00:08:47,952 --> 00:08:51,453 - I felt something strange. - What ? 85 00:08:51,661 --> 00:08:54,952 Like little wheels, that revolve inside me. 86 00:08:55,161 --> 00:08:57,469 Wheels? Where? 87 00:08:58,036 --> 00:09:01,160 At the bottom of my stomach. Near my willy... 88 00:09:01,772 --> 00:09:07,203 There were several, like a family on the move. 89 00:09:07,953 --> 00:09:09,869 Does it live in me? 90 00:09:10,078 --> 00:09:13,786 We all know that. We all have this kind of thing in us. 91 00:09:13,994 --> 00:09:17,078 - Does everyone have this? - Yes, everyone. 92 00:09:17,285 --> 00:09:21,010 It's over now, so close your eyes. 93 00:09:21,272 --> 00:09:26,702 Think back and you will fall asleep faster. 94 00:09:37,952 --> 00:09:40,202 What language is it? 95 00:09:40,535 --> 00:09:42,660 I translate for Swedes. 96 00:09:42,868 --> 00:09:45,160 Swedish? I know! 97 00:09:48,994 --> 00:09:50,203 Not bad. 98 00:09:51,702 --> 00:09:54,118 Wait, I don't know anymore. Listen to this. 99 00:10:03,244 --> 00:10:05,869 You could have been a mega-star. 100 00:10:17,910 --> 00:10:21,077 So like this, Laylah offers you a serious job? 101 00:10:22,327 --> 00:10:24,493 That's what she said. It's strange. 102 00:10:25,743 --> 00:10:32,118 Why such a good plan after such a long break? 103 00:10:33,244 --> 00:10:34,661 In Serbia, too? 104 00:10:38,993 --> 00:10:41,743 Especially after all the shit that I shot... 105 00:10:55,035 --> 00:10:58,952 Maybe they want the only pornstar who has a university degree. 106 00:11:07,827 --> 00:11:09,369 Do you miss it? 107 00:11:10,868 --> 00:11:13,910 - What ? - Work. 108 00:11:16,535 --> 00:11:19,035 I don't know. No. 109 00:11:19,952 --> 00:11:23,368 I only miss the money, so we can get out of here. 110 00:11:30,785 --> 00:11:36,827 All these poor girls that you threw away like used condoms... 111 00:11:39,701 --> 00:11:43,159 Why did you never make me what did you do to them? 112 00:11:46,159 --> 00:11:50,035 Because I love you. And I fuck them. 113 00:12:00,201 --> 00:12:04,159 Does this mean that you never wanted to fuck me? 114 00:13:58,076 --> 00:14:01,784 I am speaking correctly to the Balkan god of sex? 115 00:14:01,992 --> 00:14:05,033 Nikola Tesla, porn planet? 116 00:14:05,659 --> 00:14:07,242 You must be Vukmir? 117 00:14:07,450 --> 00:14:09,993 Indeed. Milos, if you are ready to change your life, 118 00:14:10,271 --> 00:14:14,842 and to offer your family the best, a car 119 00:14:15,104 --> 00:14:17,867 will wait for you outside your home in 30 minutes. 120 00:14:18,617 --> 00:14:21,242 Get in, direction your fantasies 121 00:14:21,520 --> 00:14:26,284 the most personal and your professional dreams. 122 00:14:26,491 --> 00:14:27,866 I look forward to meeting you! 123 00:14:49,742 --> 00:14:51,993 I'm honored to shake hands of such an artist, 124 00:14:52,701 --> 00:14:54,117 I am Vukmir. 125 00:14:54,701 --> 00:14:55,992 Milos, delighted. 126 00:14:57,075 --> 00:15:02,491 The right hand is the center of man's sex, 127 00:15:04,449 --> 00:15:08,241 it's a direct line between his brain and his cock. 128 00:15:09,742 --> 00:15:11,258 And this since childhood. 129 00:15:12,576 --> 00:15:18,158 Your hand is special as she rocked an exceptional cock. 130 00:15:18,950 --> 00:15:22,408 Milos, it's an honor 131 00:15:22,616 --> 00:15:26,825 to shake the hand of a real hardcore artist. 132 00:15:31,868 --> 00:15:36,325 Pornography is an art, but men can't see that! 133 00:15:36,533 --> 00:15:37,741 For what ? 134 00:15:37,908 --> 00:15:41,741 The majority are barely capable to ejaculate into a napkin, 135 00:15:41,950 --> 00:15:44,575 rather than in a woman. 136 00:15:45,157 --> 00:15:47,408 These films are most often made, 137 00:15:47,616 --> 00:15:49,950 not for those who fuck but for those who jerk off. 138 00:15:52,783 --> 00:15:57,575 They are made by butchers who handles the camera 139 00:15:57,783 --> 00:16:01,324 as if it were a broom. 140 00:16:01,741 --> 00:16:04,032 Their actors wouldn't make the difference 141 00:16:04,241 --> 00:16:07,032 between a damn hole in the wall and a cat. 142 00:16:07,241 --> 00:16:09,299 Do you know what proves 143 00:16:09,562 --> 00:16:12,491 that there is art in pornography? 144 00:16:14,033 --> 00:16:15,091 What then? 145 00:16:15,950 --> 00:16:17,449 You... 146 00:16:18,283 --> 00:16:19,491 You, Milos. 147 00:16:23,032 --> 00:16:24,074 You are proof! 148 00:16:25,241 --> 00:16:27,074 Your sense of feminine manipulation, 149 00:16:27,352 --> 00:16:29,299 your pace to exhaust your partner, 150 00:16:29,825 --> 00:16:31,883 your talent to humiliate him, 151 00:16:32,366 --> 00:16:35,716 and when you reduced it in the state of dog shit, 152 00:16:35,978 --> 00:16:37,366 your talent to win her back. 153 00:16:37,853 --> 00:16:41,782 It's the love you put into it which is art! 154 00:16:42,575 --> 00:16:44,449 Unfortunately, 155 00:16:46,199 --> 00:16:49,783 this country knows nothing about art. 156 00:16:52,241 --> 00:16:54,257 When there is no life, he cannot have true art. 157 00:16:55,449 --> 00:16:56,867 A real talent could rot here, 158 00:16:57,074 --> 00:16:59,632 while the maggots give press conferences. 159 00:17:00,907 --> 00:17:04,615 Did you do something What could I have seen? 160 00:17:08,907 --> 00:17:11,283 I do things that no one no one else did. 161 00:17:12,366 --> 00:17:13,867 For a very select clientele. 162 00:17:14,032 --> 00:17:16,700 Very good, but what is it? 163 00:17:17,199 --> 00:17:20,657 Art, naked art! 164 00:17:23,615 --> 00:17:24,866 The purest. 165 00:17:26,449 --> 00:17:28,007 With real people, 166 00:17:28,991 --> 00:17:31,408 real situations, real sex... 167 00:17:32,907 --> 00:17:34,491 and few cuts. 168 00:17:36,491 --> 00:17:38,366 The script is good. 169 00:17:40,366 --> 00:17:44,199 We know him. Not you. 170 00:17:50,991 --> 00:17:53,408 And what am I supposed to do? 171 00:17:54,032 --> 00:17:55,866 Always the same, Milos. 172 00:17:58,032 --> 00:18:00,283 Just stand in front of the cameras, 173 00:18:00,490 --> 00:18:04,490 play with your cock, and fuck until I can't take it anymore. 174 00:18:05,031 --> 00:18:06,866 I don't know, 175 00:18:07,073 --> 00:18:09,282 I'm a little tired cameras and fucking. 176 00:18:09,490 --> 00:18:15,866 And you're also tired of fucking every time that your family needs money. 177 00:18:18,407 --> 00:18:20,949 Tired of making out with the same lips 178 00:18:21,226 --> 00:18:24,699 which you use to kiss your wife and your kid. 179 00:18:36,699 --> 00:18:37,907 Thank you, doctor. 180 00:18:45,282 --> 00:18:48,073 - What is this ? - The contract. 181 00:18:50,073 --> 00:18:54,407 You don't need to read everything, just look at the numbers. 182 00:19:15,033 --> 00:19:16,282 Is something wrong? 183 00:19:20,157 --> 00:19:23,740 I don't know what I'm signing nor what I am going to shoot. 184 00:19:24,865 --> 00:19:26,531 You're not supposed to know. 185 00:19:27,656 --> 00:19:30,531 If you knew it, you wouldn't be as good. 186 00:20:22,948 --> 00:20:28,656 A winter night on top of the hill 187 00:20:29,989 --> 00:20:35,865 A frozen stream, covered in snow 188 00:20:36,489 --> 00:20:43,114 A rabbit cries because the stream is frozen 189 00:20:43,364 --> 00:20:49,156 The young rabbit cries with all his heart 190 00:20:49,766 --> 00:20:55,448 The poor rabbit is waiting on the hill 191 00:20:55,823 --> 00:20:58,089 Maybe he watches the swallows 192 00:20:58,350 --> 00:21:01,464 Which are heading south, where it’s warmer 193 00:21:05,406 --> 00:21:06,739 Vukmir! 194 00:21:08,072 --> 00:21:10,739 It sounds like the name of an accused from The Hague. 195 00:21:11,406 --> 00:21:14,157 Are you sure it's not an arms dealer? 196 00:21:14,364 --> 00:21:20,114 Yes, he's a kind of artist-philosopher with an idea in mind. 197 00:21:20,323 --> 00:21:22,072 What idea? 198 00:21:22,822 --> 00:21:24,989 I don't know. 199 00:21:26,364 --> 00:21:31,697 But he needs me so much that he offers me a lot of money. 200 00:21:35,032 --> 00:21:36,698 How much ? 201 00:21:38,198 --> 00:21:40,323 I'm not going to tell you. 202 00:21:44,947 --> 00:21:47,114 Say, or I won't let them go anymore. 203 00:21:47,323 --> 00:21:49,239 Okay, I'll tell you. But let them go. 204 00:22:03,864 --> 00:22:05,655 Don't tell me you refused. 205 00:22:05,947 --> 00:22:07,280 Of course it is. 206 00:22:08,655 --> 00:22:12,572 I wanted to know if you were with me for the money. 207 00:22:13,615 --> 00:22:18,239 If I was, it would be a long time ago that I would have dumped you for your brother. 208 00:22:23,780 --> 00:22:29,447 So you prefer a broke pornstar to a crooked cop. 209 00:22:36,406 --> 00:22:39,906 That means I have to rent the services of my cock to Vukmir? 210 00:22:42,031 --> 00:22:46,739 Remember what you told me when I asked you if you missed it. 211 00:22:47,739 --> 00:22:51,629 Milos, I want your head and your tail walk in concert. 212 00:22:51,890 --> 00:22:55,297 Understood ? Is it true what they say? 213 00:22:56,614 --> 00:22:57,614 What is true? 214 00:22:58,614 --> 00:23:03,338 That you don't need to ogle or caress anyone 215 00:23:03,600 --> 00:23:04,697 for making it as hard as iron. 216 00:23:04,906 --> 00:23:06,296 Like a rooster at dawn, 217 00:23:06,558 --> 00:23:10,821 your tail rises at the sound of his own song... 218 00:23:12,238 --> 00:23:13,822 I also know 219 00:23:14,100 --> 00:23:16,213 that with you, no worries, 220 00:23:16,474 --> 00:23:17,906 One shot is enough! 221 00:23:18,114 --> 00:23:23,113 Don't be so modest. You are the best! 222 00:23:23,322 --> 00:23:24,546 That's why you're here. 223 00:25:09,780 --> 00:25:12,112 How long would it take you? 224 00:25:13,529 --> 00:25:19,113 A few days. I haven't translated Russian since 1994. 225 00:25:28,321 --> 00:25:31,779 What is it, exactly? Support contracts? 226 00:25:31,987 --> 00:25:37,754 We send goods to Moscow for redistribution. 227 00:25:51,639 --> 00:25:54,029 - Do you want some? - Yes. 228 00:26:00,488 --> 00:26:02,196 No, thank you. 229 00:26:02,571 --> 00:26:04,071 You said you wanted some. 230 00:26:04,321 --> 00:26:06,669 Oh, sorry. I'm a little... 231 00:26:09,862 --> 00:26:11,336 I miss women. 232 00:26:13,612 --> 00:26:15,738 All you have to do is arrest a beautiful girl in the street! 233 00:26:17,363 --> 00:26:20,738 I doubt it will work... 234 00:26:22,154 --> 00:26:27,029 to a relationship or marriage. Like you. 235 00:26:29,654 --> 00:26:31,946 You give up too quickly. 236 00:26:32,570 --> 00:26:36,780 Women like men in uniforms, especially when they take them off. 237 00:26:41,612 --> 00:26:45,029 Sorry, I have to go to the bathroom. 238 00:28:22,403 --> 00:28:24,945 You know what they say about alcohol? 239 00:28:27,445 --> 00:28:31,112 It's high time that you start taking care of yourself. 240 00:28:31,320 --> 00:28:34,694 The more talent we have, the more you want to fuck yourself. 241 00:28:34,903 --> 00:28:37,862 - When exactly do we start? - In three days. 242 00:28:38,070 --> 00:28:40,654 Skip everything about the project makes me uncomfortable. 243 00:28:40,861 --> 00:28:41,737 Milos, finally! 244 00:28:42,598 --> 00:28:44,694 You are a porn actor... 245 00:28:45,653 --> 00:28:48,528 who asks what a porn film is... 246 00:28:50,319 --> 00:28:51,945 It's a bit absurd, isn't it? 247 00:28:52,486 --> 00:28:54,778 You're not supposed to know, 248 00:28:55,054 --> 00:28:56,236 you just need to relax. 249 00:28:57,695 --> 00:28:59,377 It's way too much money 250 00:28:59,639 --> 00:29:01,653 to leave room for chance. 251 00:29:01,861 --> 00:29:03,195 Nothing is left to chance. 252 00:29:04,153 --> 00:29:08,861 Milos is a serious organization, you know. 253 00:29:11,152 --> 00:29:15,236 My clients know what they want, and I know what I'm doing. 254 00:29:16,361 --> 00:29:20,461 Don't worry, everything is already ready. 255 00:29:20,722 --> 00:29:23,694 You just have to introduce yourself, be yourself, 256 00:29:23,861 --> 00:29:28,918 relaxed and relaxed. In short, pure Milos. 257 00:29:30,194 --> 00:29:32,043 Pornography must not be an illusion 258 00:29:32,860 --> 00:29:36,111 but a live transmission of sex. 259 00:29:36,319 --> 00:29:37,710 - Dad. - Yes, 260 00:29:37,972 --> 00:29:40,820 - my son. - Do you remember the little wheels? 261 00:29:42,070 --> 00:29:43,361 Of course. 262 00:29:44,319 --> 00:29:45,903 Do you know how to turn them? 263 00:29:47,611 --> 00:29:52,335 Yes, but it's yours to find a way to do it. 264 00:29:52,597 --> 00:29:53,985 It's up to each of us to discover it. 265 00:29:54,194 --> 00:29:56,194 Tell me how. 266 00:29:57,361 --> 00:30:03,194 When you feel them coming, try to take them by the hand. 267 00:30:04,194 --> 00:30:07,736 It's a family trip. 268 00:30:08,611 --> 00:30:13,376 You close your eyes, and you let yourself be guided. 269 00:30:19,070 --> 00:30:22,903 Wait, the wheels turn better at night. 270 00:31:08,694 --> 00:31:10,027 Put this in your ear. 271 00:31:34,345 --> 00:31:37,901 Enters the building, relaxed. 272 00:31:53,095 --> 00:31:55,693 Welcome Center for abandoned and orphaned children 273 00:32:19,402 --> 00:32:21,610 Walk slowly straight ahead. 274 00:32:26,053 --> 00:32:27,318 Be natural. 275 00:33:33,317 --> 00:33:35,734 I would have done better to impale myself on a fence 276 00:33:35,943 --> 00:33:37,359 than to give birth to you! 277 00:33:37,568 --> 00:33:39,693 I didn't ask you not to follow anyone? 278 00:33:39,969 --> 00:33:41,652 Are you listening to me? 279 00:33:41,860 --> 00:33:44,485 You're going to clear the floor for me, little bitch! 280 00:33:45,484 --> 00:33:47,359 What are you looking at? 281 00:33:57,234 --> 00:33:58,443 Well done. 282 00:34:07,386 --> 00:34:08,901 How was it? 283 00:34:11,776 --> 00:34:12,900 GOOD. 284 00:34:14,734 --> 00:34:18,025 We filmed in an orphanage. 285 00:34:20,693 --> 00:34:21,624 Where? 286 00:34:21,886 --> 00:34:23,026 Come here! 287 00:34:23,235 --> 00:34:24,860 No, but have you seen yourself? 288 00:34:25,068 --> 00:34:28,860 You are incapable of taking care of a tail, then of a child! 289 00:34:29,067 --> 00:34:30,025 This kid is mine! 290 00:34:30,303 --> 00:34:33,416 Raiko jumped on me to design it. His birth and everything else, 291 00:34:33,678 --> 00:34:34,984 I did it alone. 292 00:34:36,484 --> 00:34:40,818 Let me go, you bastards! Give me back my child, 293 00:34:41,026 --> 00:34:42,818 bunch of bastards! 294 00:38:15,608 --> 00:38:17,357 - Honey? - Hello. 295 00:38:17,566 --> 00:38:18,691 What are you doing? 296 00:38:18,982 --> 00:38:21,899 I picked up Petar from school. 297 00:38:22,107 --> 00:38:24,733 I'm taking her to a costume party. Do you want to come? 298 00:38:25,482 --> 00:38:27,941 No, I'm tired. I have to sleep. 299 00:38:28,150 --> 00:38:29,066 Is everything okay? 300 00:38:29,441 --> 00:38:31,066 Of course. Have fun. 301 00:38:31,482 --> 00:38:35,691 I'll talk to you later, I'll park. Ciao. 302 00:38:36,774 --> 00:38:40,149 Watch out, the cake is coming. 303 00:38:40,357 --> 00:38:43,232 I have never seen such a cake all my life. 304 00:38:43,442 --> 00:38:44,649 Don't you have your hands full? 305 00:38:44,858 --> 00:38:48,983 Marko, I have a small favor to ask you. 306 00:38:49,858 --> 00:38:51,608 I'm already hard... 307 00:38:51,816 --> 00:38:56,773 I need information about my real estate. He is also a producer, 308 00:38:57,050 --> 00:39:01,773 pimp, businessman... His first name is Vukmir. 309 00:39:01,982 --> 00:39:03,274 I don't know his name. 310 00:39:03,482 --> 00:39:05,858 Can you tell me about his team, too? 311 00:39:07,816 --> 00:39:10,774 Well, well, my brother changes his mind, 312 00:39:10,982 --> 00:39:12,107 and has his friends watched? 313 00:39:12,316 --> 00:39:16,024 Look, please. It is important and urgent. 314 00:39:16,232 --> 00:39:17,191 Understood. 315 00:39:18,316 --> 00:39:19,690 Is everything okay otherwise? 316 00:39:20,565 --> 00:39:22,371 Yes, for the moment. And you ? 317 00:39:23,648 --> 00:39:25,524 I make it go. 318 00:39:34,815 --> 00:39:38,356 Come on, let’s light the candles! 319 00:39:39,482 --> 00:39:44,357 Happy birthday, Petar... 320 00:39:46,551 --> 00:39:50,913 We wish you happy birthday! 321 00:39:54,982 --> 00:39:59,066 Baby, time flies and the beast is falling asleep. 322 00:40:03,732 --> 00:40:07,274 Come on, breathe harder. Stronger. 323 00:40:08,316 --> 00:40:11,357 - Breathe harder. - Well done! 324 00:40:15,774 --> 00:40:19,899 Now we will open your uncle's gift. 325 00:40:20,690 --> 00:40:22,273 It's a gift from his uncle. 326 00:40:22,482 --> 00:40:23,939 How do we open this? 327 00:40:31,565 --> 00:40:36,940 Happy birthday, my darling son! 328 00:41:27,107 --> 00:41:33,315 But how does he do it for having it last so long? 329 00:41:34,649 --> 00:41:36,898 It's not a dick, It’s a baton! 330 00:41:37,106 --> 00:41:41,648 If you don't know, I can't help you. 331 00:41:42,981 --> 00:41:47,065 These sluts get wet like crazy, and he takes care of all three at the same time. 332 00:41:47,273 --> 00:41:50,148 How come that he is not tired? 333 00:41:50,814 --> 00:41:51,814 Why... 334 00:41:53,065 --> 00:41:57,898 Why he's not completely dead, like any guy? 335 00:42:03,856 --> 00:42:05,663 Are you still drinking? 336 00:42:06,732 --> 00:42:10,288 It's not likely to work, if you continue on this slope. 337 00:42:12,482 --> 00:42:15,330 So, what did you want? 338 00:42:15,591 --> 00:42:17,940 I would like to know what we are shooting... 339 00:42:18,215 --> 00:42:21,356 Are these cameramen cops? Bodyguards? 340 00:42:21,564 --> 00:42:23,481 Are they supposed to protect us? 341 00:42:24,147 --> 00:42:26,607 - But of what? - Don't piss off! 342 00:42:26,856 --> 00:42:30,981 You're drunk, half helpless and you become stupid. 343 00:42:32,065 --> 00:42:35,023 I may be stupid but not naive. 344 00:42:35,231 --> 00:42:36,898 Vukmir knows what he is doing. 345 00:42:37,106 --> 00:42:38,898 I trust him more than in myself. 346 00:42:39,105 --> 00:42:41,203 These are the best pros who you worked with. 347 00:42:42,189 --> 00:42:45,412 And what have you already done with these pros? 348 00:42:46,731 --> 00:42:50,065 Don't take it out on me because I fuck with animals 349 00:42:50,273 --> 00:42:51,648 for the love of art. 350 00:42:51,856 --> 00:42:53,329 Don't know anything about this film 351 00:42:53,591 --> 00:42:55,981 and a big bonus check, It's not that annoying. 352 00:42:56,189 --> 00:42:59,773 That means I should suck a donkey for money? 353 00:43:00,022 --> 00:43:02,481 It's not that bad, believe me. 354 00:43:02,855 --> 00:43:04,647 It's always better that the last shits 355 00:43:04,923 --> 00:43:07,398 that you shot, anyway. 356 00:43:11,606 --> 00:43:14,231 - You know, I miss it. - What ? 357 00:43:15,689 --> 00:43:17,370 All this crap! 358 00:43:17,632 --> 00:43:19,939 At least I knew what I was getting into. 359 00:43:24,439 --> 00:43:26,397 And don’t you miss that? 360 00:43:31,856 --> 00:43:32,704 You're no longer good for anything. 361 00:43:34,591 --> 00:43:37,662 A chance for you that Vukmir hasn't noticed yet. 362 00:43:57,105 --> 00:44:00,772 Back to healthy living. 363 00:44:02,730 --> 00:44:04,188 How was the evening? 364 00:44:07,147 --> 00:44:08,579 What is this ? 365 00:44:08,841 --> 00:44:10,897 It's a ball. 366 00:44:34,939 --> 00:44:36,745 Raiko was a war hero. 367 00:44:39,814 --> 00:44:45,369 If only he knew that his wife was a prostitute! 368 00:44:48,064 --> 00:44:52,147 He would have killed you, you and your poor child. 369 00:46:01,480 --> 00:46:03,771 What the hell is this? 370 00:46:03,979 --> 00:46:06,729 I can't work like that! 371 00:46:22,938 --> 00:46:25,437 Hit the whore. Hit her! 372 00:46:26,979 --> 00:46:28,619 - Hit her. - Struck ! 373 00:46:28,881 --> 00:46:29,271 Struck ! 374 00:47:18,312 --> 00:47:20,020 Well done, well done! 375 00:47:23,338 --> 00:47:24,895 Gorgeous ! 376 00:47:26,853 --> 00:47:27,701 Milos? 377 00:47:36,771 --> 00:47:37,479 What's wrong? 378 00:47:37,688 --> 00:47:38,646 I don't do that. 379 00:47:38,854 --> 00:47:41,937 I don't hit women in front of children or cameras. 380 00:47:42,145 --> 00:47:43,646 Jeca is our child. 381 00:47:43,853 --> 00:47:45,452 I would never hurt him. 382 00:47:45,713 --> 00:47:50,396 Her mother fucked everything she found: pebbles, even barbed wire... 383 00:47:50,604 --> 00:47:52,646 Believe me, you are a teddy bear for her! 384 00:47:52,854 --> 00:47:55,396 I am an artist but also a professional. 385 00:47:55,604 --> 00:47:56,813 I will never do anything against his wishes. 386 00:47:57,020 --> 00:48:00,271 You do it against mine. I can't stand torture. 387 00:48:00,479 --> 00:48:03,437 You seem to know a lot about torture. 388 00:48:03,645 --> 00:48:05,603 Tell me, you remember this dwarf 389 00:48:05,812 --> 00:48:08,603 that you locked in an oven in Stuttgart, before drilling a hole 390 00:48:08,812 --> 00:48:11,896 in the main panel so that she sucks you for hours? 391 00:48:15,937 --> 00:48:19,770 It pleased your cock anyway. 392 00:48:23,645 --> 00:48:24,492 And she... 393 00:48:25,311 --> 00:48:26,895 she doesn't lie. 394 00:48:28,228 --> 00:48:30,312 Vukmir Vukmir. 395 00:48:30,521 --> 00:48:33,895 His first name is also his last name. 396 00:48:34,104 --> 00:48:37,327 He worked as a psychologist in orphanages, 397 00:48:37,589 --> 00:48:39,062 until 1992. 398 00:48:39,271 --> 00:48:40,396 Great... 399 00:48:41,895 --> 00:48:44,062 Then we entrusted him 400 00:48:44,270 --> 00:48:46,062 the show for children on state television. 401 00:48:46,270 --> 00:48:48,061 It's getting better and better! 402 00:48:48,270 --> 00:48:51,354 He is fascinated by cinema. 403 00:48:51,937 --> 00:48:54,229 Afterwards, I had to use my relationships 404 00:48:54,437 --> 00:48:58,020 to get some information linked to state security. 405 00:48:59,478 --> 00:49:04,478 Apparently, he worked for them too. 406 00:49:05,728 --> 00:49:10,285 Sent abroad for a mission, his trace has been lost in Japan. 407 00:49:10,547 --> 00:49:12,437 Unknown filmography. 408 00:49:12,645 --> 00:49:16,770 If he made films, no one saw them. 409 00:49:18,478 --> 00:49:20,145 That's all I have. 410 00:49:21,645 --> 00:49:23,687 What's bothering you, actually? 411 00:49:25,894 --> 00:49:28,144 If this thing is true, you never worked 412 00:49:28,421 --> 00:49:29,936 with someone so educated. 413 00:49:30,145 --> 00:49:31,145 Who wouldn't trust 414 00:49:31,422 --> 00:49:34,035 to a child psychologist Who worked for security? 415 00:50:43,270 --> 00:50:47,310 Hit her, daddy, tear her apart... Uncle Vukmir films... 416 00:51:39,769 --> 00:51:40,769 Are you eating something? 417 00:51:40,978 --> 00:51:45,185 No thanks, I've had my fill of alcohol for the day. 418 00:51:56,728 --> 00:52:00,185 If you don't want to go, you can tell him by phone. 419 00:52:01,269 --> 00:52:05,477 No, I have to show myself. That wouldn't be fair. 420 00:52:59,935 --> 00:53:02,366 Today, we film in the house again. 421 00:53:02,643 --> 00:53:07,407 Without me. I am withdrawing from the project. 422 00:53:12,977 --> 00:53:16,519 Is it possible for me to convince you otherwise? 423 00:53:16,977 --> 00:53:17,935 No. 424 00:53:21,518 --> 00:53:23,935 Children, it bothers me. I can't do 425 00:53:24,211 --> 00:53:27,560 - filth in a kindergarten. - I understand. 426 00:53:29,935 --> 00:53:32,893 But, in this case, between you and the children, 427 00:53:33,169 --> 00:53:35,768 I have to choose the children. They are my specialty, 428 00:53:36,044 --> 00:53:37,311 all my life. 429 00:53:37,518 --> 00:53:38,394 It's my fault. 430 00:53:38,602 --> 00:53:42,060 I thought it would be better if we didn't tell you anything. 431 00:53:42,268 --> 00:53:44,393 If I had known from the start, 432 00:53:44,602 --> 00:53:46,310 I would have thrown in the towel before. 433 00:53:48,976 --> 00:53:51,059 How did you say, "kindergarten"? 434 00:53:53,311 --> 00:53:55,269 Well found! 435 00:53:58,311 --> 00:54:02,476 This fucking country is a big piece of kindergarten shit. 436 00:54:03,685 --> 00:54:07,727 A bunch of abandoned children by their parents. 437 00:54:07,934 --> 00:54:10,101 Do you know what it does? 438 00:54:10,518 --> 00:54:15,574 All your life you are obliged to prove that you can take care of yourself. 439 00:54:16,560 --> 00:54:24,393 Prove you can shit, eat, fuck, drink, bleed, make money... 440 00:54:24,602 --> 00:54:28,268 Everything you need to survive, until death! 441 00:54:28,476 --> 00:54:30,240 Would you believe me if I told you 442 00:54:30,501 --> 00:54:35,685 just me and this wonderful family 443 00:54:35,852 --> 00:54:38,574 that you are in such a hurry to leave, 444 00:54:38,836 --> 00:54:41,741 we are the only guarantors of the survival of the nation? 445 00:54:43,476 --> 00:54:47,476 We are the backbone of the economy of this country. 446 00:54:48,143 --> 00:54:51,185 Only we are able to prove 447 00:54:51,392 --> 00:54:55,768 that this nation is alive 448 00:54:56,127 --> 00:54:58,518 and useful for something. 449 00:54:59,851 --> 00:55:03,268 I think you're crazy, I don't need proof for that. 450 00:55:03,476 --> 00:55:07,893 Tell me, what's the connection? with pornography? 451 00:55:09,143 --> 00:55:12,893 No, Milos, no, no! 452 00:55:17,851 --> 00:55:21,490 Not pornography... Not pornography, 453 00:55:21,751 --> 00:55:23,489 but life itself! 454 00:55:23,751 --> 00:55:26,143 This is the life of a victim. 455 00:55:26,350 --> 00:55:30,976 Love, art, blood... 456 00:55:31,184 --> 00:55:34,727 The flesh and soul of a victim. 457 00:55:34,934 --> 00:55:39,642 All broadcast live all over the world, 458 00:55:40,185 --> 00:55:43,226 this world which has lost all that, and who pays to watch all this, 459 00:55:43,434 --> 00:55:46,267 sitting comfortably in an armchair. 460 00:55:47,293 --> 00:55:49,225 No doubt that it sells well, 461 00:55:49,434 --> 00:55:51,975 taking into account the amount that you gave me. 462 00:55:52,559 --> 00:55:55,185 Victim sells, Milos. 463 00:55:55,393 --> 00:55:57,226 It's a seller. 464 00:55:58,601 --> 00:56:02,809 The victim is what sells best in this world. 465 00:56:03,851 --> 00:56:08,058 The victim feels everything and suffers deep within herself. 466 00:56:08,267 --> 00:56:09,768 We are that victim, Milos. 467 00:56:10,726 --> 00:56:14,393 You, me, the whole nation is a victim. 468 00:56:14,668 --> 00:56:17,684 We are all idiots. 469 00:56:17,893 --> 00:56:20,642 It's not a reason to be a victim! 470 00:56:22,142 --> 00:56:23,184 But Milos... 471 00:56:24,392 --> 00:56:26,905 You are the only one in this movie not to be a victim! 472 00:56:28,933 --> 00:56:30,184 Really ? 473 00:56:35,310 --> 00:56:37,531 Allow me, as a good shepherd, 474 00:56:37,793 --> 00:56:40,100 to show you the power of a real victim. 475 00:59:02,850 --> 00:59:07,266 Milos, but you don't understand? 476 00:59:08,475 --> 00:59:10,724 It's a new genre, Milos! 477 00:59:11,141 --> 00:59:12,849 Brand new! 478 00:59:13,058 --> 00:59:18,600 Newborn porn! 479 00:59:36,266 --> 00:59:40,141 Tomorrow, May 18... a whole new extravagance 480 00:59:40,417 --> 00:59:42,266 of the Serbian jet set. 481 00:59:42,475 --> 00:59:44,696 A unique opportunity to discover 482 00:59:44,974 --> 00:59:47,446 our most prominent celebrities 483 00:59:47,724 --> 00:59:49,099 in exceptional palaces... 484 01:01:32,374 --> 01:01:35,278 Tomorrow, May 18... 485 01:01:35,540 --> 01:01:36,737 Tomorrow, May 18... 486 01:01:42,641 --> 01:01:43,848 Maria! 487 01:02:48,431 --> 01:02:50,611 Contact person unavailable. Remember... 488 01:03:00,265 --> 01:03:04,570 Contact person unavailable. Call back later. 489 01:05:19,806 --> 01:05:21,889 If you knew how easy it is to dilute 490 01:05:22,164 --> 01:05:23,973 aphrodisiac in whiskey. 491 01:05:24,181 --> 01:05:27,014 Alcohol does not kill sexual desire, it arouses him! 492 01:05:31,389 --> 01:05:32,556 Viagra for bulls! 493 01:05:32,763 --> 01:05:35,514 A special concocted recipe by our sexy doctor, 494 01:05:35,721 --> 01:05:36,930 who likes it so much, 495 01:05:37,138 --> 01:05:38,805 she even puts it in coffee. 496 01:05:39,080 --> 01:05:41,430 He understands what I'm saying? 497 01:05:43,222 --> 01:05:47,930 Here he is, our stallion! Look, look! 498 01:05:48,205 --> 01:05:50,193 Oh, Bravo, bravo! 499 01:06:38,721 --> 01:06:41,013 She's just a junkie bitch! 500 01:06:41,222 --> 01:06:44,597 She destroyed her child, daughter of a war hero! 501 01:06:44,805 --> 01:06:47,805 Little Jeca saw her mother getting laid by a junkie. 502 01:06:48,013 --> 01:06:52,068 It’s a big piece of shit! Hit that whore! Hit that bitch! 503 01:06:55,847 --> 01:06:58,179 Yeah, bitch! 504 01:06:59,596 --> 01:07:02,721 Yes, she's one of those whores 505 01:07:02,930 --> 01:07:07,430 who conceive babies in lust then throw them into a river. 506 01:07:07,638 --> 01:07:10,596 One of these young sluts poisoned pussy! 507 01:07:20,388 --> 01:07:23,264 Imagine that she is the mother of your son. 508 01:07:23,471 --> 01:07:26,471 Let her fuck Petar with dogs! 509 01:07:26,680 --> 01:07:28,513 Imagine that, Milos! 510 01:07:30,763 --> 01:07:33,846 Hit, hit! 511 01:07:52,638 --> 01:07:54,304 That's it! Well done! 512 01:07:55,745 --> 01:07:58,608 All the magic of rigor mortis! It's good, very good! 513 01:10:15,178 --> 01:10:17,887 Contact person unavailable. Call back later. 514 01:10:41,012 --> 01:10:42,607 Damn, cell phone! 515 01:10:46,679 --> 01:10:47,762 What? 516 01:10:49,262 --> 01:10:54,970 He will come, don’t worry. Yes, he will be there. 517 01:10:56,053 --> 01:10:57,274 Holy shit! 518 01:10:58,761 --> 01:11:00,386 OK, take that. 519 01:11:02,969 --> 01:11:03,804 Come on, it’s okay. 520 01:11:27,720 --> 01:11:29,428 Here is my contribution... 521 01:12:06,262 --> 01:12:08,511 You destroyed everything. You ruined the project. 522 01:12:08,720 --> 01:12:10,136 What did I do? How? 523 01:12:10,344 --> 01:12:13,720 Any of your gorillas could have fucked like that with dope. 524 01:12:13,927 --> 01:12:15,261 You had Milos! 525 01:12:15,470 --> 01:12:17,441 Now it's over! 526 01:12:17,702 --> 01:12:19,606 It's just a dick. 527 01:12:19,868 --> 01:12:24,970 If you had cut off his son's ear, he would have remained himself! 528 01:12:25,179 --> 01:12:28,607 He would have sodomized God if you had asked him! 529 01:12:28,869 --> 01:12:34,802 Instead, you transform this dope bag fucking genius! 530 01:12:35,011 --> 01:12:36,677 You're as bad as the others! 531 01:12:36,844 --> 01:12:40,303 Fear is bad, depressing. 532 01:12:40,510 --> 01:12:43,844 He needs greatness to feel the ecstasy of the freedom of fucking. 533 01:12:44,052 --> 01:12:44,803 When he feels that, 534 01:12:45,078 --> 01:12:48,887 he will forget everything: his wife, his son, his mother... 535 01:12:51,511 --> 01:12:53,635 The freedom of fucking? 536 01:12:53,844 --> 01:12:56,052 What do you know about ecstasy? 537 01:12:56,261 --> 01:13:02,940 It's not art. You are not an artist! 538 01:13:03,844 --> 01:13:07,428 I no longer work for you. Milos neither. 539 01:13:07,844 --> 01:13:09,178 I'm taking him home. 540 01:15:37,718 --> 01:15:38,760 Get out! 541 01:15:49,718 --> 01:15:52,135 It is God who sent you. 542 01:15:52,410 --> 01:15:54,801 God sent you to deliver us... 543 01:15:55,118 --> 01:15:58,718 It is God who sent you. 544 01:15:58,927 --> 01:16:02,092 God sent you to deliver us... of this prostitute! 545 01:16:02,760 --> 01:16:05,509 May she rest in peace! 546 01:16:05,717 --> 01:16:07,398 She was a disgrace to our home. 547 01:16:07,676 --> 01:16:11,219 Raiko was a great warrior, 548 01:16:11,426 --> 01:16:17,355 but it tasted bad for women. 549 01:16:18,967 --> 01:16:21,884 Since he was killed, this house is rotting 550 01:16:22,158 --> 01:16:26,272 without a man to govern it. 551 01:16:26,533 --> 01:16:30,426 This is why God sent you 552 01:16:30,635 --> 01:16:33,176 to save us from all our worries. 553 01:16:33,384 --> 01:16:38,689 You don't have to worry than home, 554 01:16:39,092 --> 01:16:42,218 but small too. 555 01:16:42,675 --> 01:16:47,551 Our poor Jeca is now an orphan. 556 01:16:47,760 --> 01:16:53,885 We have to take good care of this little one, this poor abandoned girl. 557 01:16:54,092 --> 01:16:56,760 My Alice in Wonderland. 558 01:16:56,967 --> 01:17:01,675 Raiko was killed at the time where it was supposed to 559 01:17:01,884 --> 01:17:05,479 show Jeca that he was not just a father, 560 01:17:05,741 --> 01:17:08,384 but a man too. 561 01:17:08,802 --> 01:17:10,314 Luckily you're here now. 562 01:17:11,843 --> 01:17:17,604 You will have the honor to make her lose her virginity. 563 01:17:18,717 --> 01:17:21,842 To make her a woman. 564 01:17:22,117 --> 01:17:27,258 Like my late father did with me. 565 01:17:59,425 --> 01:18:02,229 I'm going to cut it, you motherfuckers! 566 01:18:02,491 --> 01:18:03,092 No, Milos, no... 567 01:18:16,425 --> 01:18:19,842 Our film just went out the window, what are you waiting for? 568 01:20:56,341 --> 01:20:57,050 Marko, it's me. 569 01:20:57,258 --> 01:20:59,132 - Milos? - Come get me. 570 01:20:59,341 --> 01:21:02,383 - Milos? - Come on, street... 571 01:21:02,591 --> 01:21:04,341 7, Celopecka Street. 572 01:21:04,799 --> 01:21:07,341 - Be quick. - What's happening to you? 573 01:21:42,216 --> 01:21:44,924 Hey, baby, where are you going like this, half naked? 574 01:21:46,216 --> 01:21:50,841 You wouldn't want a little dick? 575 01:21:52,091 --> 01:21:54,383 Be polite, she's a minor. 576 01:21:56,757 --> 01:21:59,091 What does it do to you? that I am a minor? 577 01:22:05,882 --> 01:22:06,632 Look at this asshole! 578 01:22:31,466 --> 01:22:32,508 No, Rasa, not that. 579 01:22:42,507 --> 01:22:48,173 Every summer, a community of monks from Burgundy isolate 7 goats. 580 01:22:48,382 --> 01:22:51,424 They leave them for a month, 581 01:22:51,632 --> 01:22:56,049 until their balls be as big as melons. 582 01:22:56,258 --> 01:23:00,382 When they can't take it anymore, the goats are starting to mount. 583 01:23:00,590 --> 01:23:05,590 The monks collect the sperm and mix it with milk. 584 01:23:06,507 --> 01:23:10,006 They then get the best spread 585 01:23:10,215 --> 01:23:12,590 never made. 586 01:23:14,257 --> 01:23:15,757 You are a goat, Milos. 587 01:23:17,781 --> 01:23:19,424 I am your monk. 588 01:23:19,965 --> 01:23:21,799 Don't worry... 589 01:23:23,340 --> 01:23:24,881 My child... 590 01:23:28,548 --> 01:23:29,881 My goat... 591 01:23:33,715 --> 01:23:37,757 Don't worry, you will have your reward... 592 01:26:49,963 --> 01:26:53,673 Welcome to a welcoming family home! 593 01:29:48,546 --> 01:29:53,129 A real, happy Serbian family. 594 01:29:55,546 --> 01:29:56,671 Life... 595 01:29:58,838 --> 01:29:59,921 Art. 596 01:31:29,712 --> 01:31:33,211 That's it, Milos. That's what cinema is. 597 01:32:49,753 --> 01:32:51,170 That’s what cinema is all about! 598 01:33:06,128 --> 01:33:07,503 Cleared ! 599 01:36:51,960 --> 01:36:57,210 A winter night on top of the hill 600 01:36:57,960 --> 01:37:02,585 A frozen stream, covered in snow 601 01:37:03,835 --> 01:37:09,460 A rabbit cries because the stream is frozen 602 01:39:34,708 --> 01:39:36,167 Come on! 603 01:39:40,750 --> 01:39:42,626 Start with the small one. 604 01:40:11,959 --> 01:40:14,708 A SERBIAN FILM